... until the collector arrives ...
I took a look at GraphViz. It seems like it might be worth learning about this next time I have a visualization problem.