... until the collector arrives ...
I discovered Stylus Studio, a great XML editor from Sonic. It does all the usual XML, Schema, DTD stuff, but also edits XSLT and XQuery -- with interactive debugging. I found out about it from a comment by Michael Kay on the Saxon mailing list.