If you attempt to edit an XQuery in an AquaLogic Data Service and you find that you cannot associate an entity with a zone, it might be too late.  The BEA documentation cryptically states that the order that you wire things together might be significant.  In particular, you should create all zones prior to creating any WHERE clauses in the query.