... until the collector arrives ...
'/..' is an idiomatic way to express an empty node set in XPath 1.0. In XPath 2.0, one can use the empty sequence '()'.