... until the collector arrives ...
Under some circumstances, I have seen JIRA fields disappear completely from pages, along with the "show" buttons that are supposed to reveal them. The solution is to clear your cookies.